The French translation works fine here…

Mark's mom is a sweet woman, and doing what Mark should have done a long time ago. Hopefully the apologies ease the tension a bit.